Mozilla работает над встроенной функцией перевода Firefox
Mozilla работает над интеграцией встроенной функции перевода в веб-браузер Firefox организации, который не полагается на облачные сервисы.
Одно из преимуществ браузера Chrome перед Firefox заключается в том, что он имеет встроенную функцию перевода. Mozilla работал над функциями перевода в Firefox и интегрировали несколько сервисов, в том числе Яндекс переводчик а также переводчик Google в Firefox.
По умолчанию эта функция отключена; одна из основных причин этого заключается в том, что Mozilla придется платить компаниям, которые предоставляют услуги перевода, за использование API. Хотя пользователи Firefox могут получить ключ API от этих служб для интеграции в браузер, Mozilla не рекламирует это.
Пользователи Firefox, которым требуется функция перевода, устанавливают расширения браузера, такие как В Google Translate или Перевести Man.
Встроенная интеграция функций машинного перевода в Firefox является частью проекта Bergamot, исследовательского проекта, финансируемого Европейским Союзом. Консорциум проекта является совместным предприятием Эдинбургского университета, Университета Шеффилда, Карлова университета, Тартуского университета и Mozilla.
Основная цель проекта — улучшить машинный перевод на стороне клиента в веб-браузерах, чтобы повысить конфиденциальность и сделать решение жизнеспособным для секторов, которые не могут использовать облачные службы перевода.
В центре внимания трехлетнего проекта Bergamot — добавление и улучшение клиентского машинного перевода в веб-браузере. Этот переход к переводу на стороне клиента дает гражданам возможность сохранить свою конфиденциальность и увеличивает распространение языковых технологий в Европе в секторах, требующих конфиденциальности.
Mozilla планирует интегрировать проект в веб-браузер Firefox, чтобы добавить в браузер встроенные функции перевода на стороне клиента.
Важная веха в разработке была недавно достигнута, когда команде удалось интегрировать базовую версию движка перевода в веб-браузер Firefox (еще не общедоступный).
На YouTube было опубликовано демонстрационное видео, в котором показан клиентский перевод немецкого текста на английский.
Функциональность перевода использует те же интерфейсы, что и уже интегрированные службы перевода в Firefox. Mozilla Firefox определяет язык страницы и предлагает перевести его на другой язык в зависимости от предпочтений пользователя.
Щелчок по кнопке перевода запускает процесс, который выполняется исключительно на локальной машине.
Вывод
Project Bergamot — это текущий проект в то время, но если объединенной исследовательской группе удастся создать решение, которое выполняет машинный перевод изначально и не отстает по функциональности или производительности от облачных решений, это устранит один из недостатков Firefox. веб-браузер без ущерба для конфиденциальности или затрат денег, которые Mozilla должна будет платить третьим лицам за использование API.
Теперь ваша очередь : как бы вы хотели видеть функциональность перевода, интегрированную в Firefox? (через Серен Хенцшель)
